老式仿瓷涂料翻新最省事的办法是先清洁墙面，去除仿瓷漆，然后涂刷底漆和面漆。

具体翻新步骤如下：

首先，需要对墙面进行彻底的清洁处理。对于粉化严重的墙面，需要将其全部铲除，直至露出坚固的基层。如果墙面过于光滑或者曾经刷过油漆，还需要进行打磨处理，以去除粘结不牢的表皮，增加新涂料与墙面的附着力。清洁干净后，用白水泥刷上一层，为后续的翻新工作打好基础。

接下来，去除墙面上的仿瓷漆是关键步骤。由于仿瓷漆表面较为光滑，直接在其上涂刷新涂料可能难以达到理想的附着效果，因此必须先将仿瓷漆彻底清除。可以使用铲刀、砂纸等工具进行铲除和打磨，确保墙面干净、无残留。

在去除仿瓷漆后，墙面需要涂刷底漆。底漆的作用是抗碱防潮、封固基材、保护面漆，并提高面漆的质感和遮盖力。因此，这一步骤不可忽视。涂刷底漆时，要确保均匀、无遗漏，待底漆干燥后再进行下一步操作。

最后，涂刷面漆是翻新工作的最后一步。选择具有装饰效果、防水、耐磨等性能的面漆进行涂刷，可以根据个人喜好和房间风格选择合适的颜色和质感。涂刷面漆时，同样要注意均匀、无刷痕，并等待其自然干燥固化。

在整个翻新过程中，还需要注意以下几点：一是要保持施工环境的通风良好，避免涂料中的有害物质对人体造成伤害；二是要选择合适的施工工具和材料，确保翻新效果和质量；三是要在施工过程中注意保护室内其他家具和电器设备，避免受到灰尘和涂料的影响。

此外，如果墙面基础强度较差，或者存在较大的裂缝、坑洼等问题，可能需要进行更复杂的修补和处理工作。在这种情况下，建议寻求专业装修公司的帮助，以确保翻新效果和施工质量。